中新网北京8月26日电 (记者 应妮)正在举行的第23届北京国际图书博览会上，商务印书馆和牛津大学出版社连连推出合作成果：《牛津中阶英汉双解词典》(第5版)和“学习牛津3000词”APP，体现了双方出版合作的融合发展态势。

　　《牛津中阶英汉双解词典》(第5版)和《牛津高阶英汉双解词典》《牛津初阶英汉双解词典》一道，构成了一个完整的学习型词典系列，一直是英语学习词典类的畅销书。最新版词典正文和书末的插图，用直观的方式阐释多达1200个词语，涵盖了多个主题。该词典的另一特色是对写作的重视。书中的“牛津写作指南”和配套光盘IntermediateiWriter可以搭配使用，用“范文”和“写作”两种模式具体解说11种英语文体的写作技巧，学习功能进一步创新，既可以用来学英语，也可以初步满足用英语学习其他学科的需要，还提供了雅思等英语考试的学习指导。

　　“牛津3000词”是牛津大学出版社组织语言专家和富有经验的教师，根据英国国家语料库和牛津语料库精心挑选出来的3000个单词，涵盖了英语中最常用、使用范围最广、英语使用者最熟悉的单词，覆盖了一般英语文本中85%的单词。“学习牛津3000词”APP主要分为词典和测试两个部分。词典部分从《牛津高阶英汉双解词典》中选取了牛津3000词最重要的义项和例句，可供检索。测试部分提供了约1.5万道题目的练习，三个分区(Gold区、Silver区和Bronze区)，每个分区练习1000个单词的发音、词义和用法，通过练习帮助使用者充分理解掌握单词。

　　商务印书馆与牛津大学出版社在纸质图书的出版合作已近40年，双方在2013年确立了战略合作伙伴的关系，2014年推出《牛津高阶英汉双解词典》APP开始了在数字出版方面的合作。在26日的发布会上，商务印书馆相关负责人表示，将根据市场需求，与牛津大学出版社通力合作，推出更多的牛津系列数字产品。

　　牛津大学出版社牛津英语教学部数字产品开发经理珍妮弗·布拉德伯里认为，商务与牛津合作的成功来源于两个方面，第一，双方都有共同的出版目标，致力于生产高质量的教育产品。第二是双方的出版团队建立了非常紧密的合作关系。(完)