资料图

　　杨庆华

　　1982年由上影导演吴贻弓执导的影片《城南旧事》，透过一个女孩的视角，展示二十世纪二十年代老北京的生活。然而，老北京旧帘子胡同、惠安馆门口、井窝子以及小主人公英子家门口等等这些“南城”的场景，却都是在上海拍摄的……

　　1960年，林海音的中篇小说《城南旧事》发表。林海音在题为《冬阳·童年·骆驼队》的出版后记里这样写道：“我是多么想念童年住在北京城南的那些景色和人物啊！我对自己说，把它们写下来吧，让实际的童年过去，心灵的童年永存下来。”22年后，北影厂导演伊明看到《城南旧事》小说的影印件，将其改编为电影剧本。原本这部影片打算由北影厂拍摄，但当时两岸关系尚未解冻，小说《城南旧事》在大陆没有公开出版。北影厂出于种种考虑，最终没有投产。

　　剧本转到了上影厂。经过讨论，上影厂决定由吴贻弓执导这部影片。吴贻弓找来原著，读后深受感染。他在给作家叶楠的一封信里说：“我感到作者写了许多，但究其本，其实只写了两个字，就是‘别离’。一个个人物在生活的历程中偶然相遇了，熟识了，但最后都一一离去了。秀贞和妞儿是那样，小偷是那样，宋妈是那样，最后，连父亲也是那样。这一切总和起来，就是‘童年’也离我而去。”

　　小说中提到的北京旧帘子胡同，即影片中的惠安馆门口，井窝子及英子家门口，这堂景在影片中有210多个镜头。吴贻弓和美术师手捧北京地图，几乎跑遍了北京城。“虽有较理想的胡同，但往往在后景或中间有新的建筑，有洋灰地，或有排立着的水泥电线杆。”无奈，吴贻弓只好让制景工人在上海江湾机场的空地上搭出了这条胡同。《城南旧事》摄制组大多都是地地道道的南方人。南方人拍老北京的戏，上影厂上上下下都捏了一把汗。为了能够比较准确地反映上世纪二十年代北京“城南”这样一个特定环境，吴贻弓三次到北京，带着主创人员走访北京人艺、北影、北京第一实验小学以及许多从前生活在底层、熟悉城南生活的人。在演员选择上，吴贻弓特意请中央实验话剧院的郑振瑶饰演戏份很重的宋妈，请北影厂的张丰毅饰演小偷，请北京人艺的谭宗尧饰演油酱店伙计。

　　“长亭外，古道边，芳草碧连天……”《城南旧事》全片500多个镜头，主人公小英子占了300多个，因此儿童演员决定着整部影片的成败。挑演员时，面对一大群如花似玉的孩子，吴贻弓的目光停在一张红扑扑的、两腮透着苹果色的圆脸上：“那小嘴一抿，即显出两个逗人的笑靥，特别是那对乌黑晶亮的眼睛，敢于正视前方，大胆中常有几分忸怩。”她就是沈洁，10岁，在上海读四年级。

　　1983年，《城南旧事》在大陆上映。无数观众被影片那“淡淡的哀愁、沉沉的相思”所打动，该片还成为同年在厦门举行的第三届电影“金鸡奖”中竞争最佳故事片的大热门。但在评选时，北京来了电话，说台湾报纸上发表了诋毁《城南旧事》的文章，认为大陆拍这部电影是“向台湾统战”。据评委回忆：参加会议的中国影协领导商议后，通过部队的保密电话向在北京的夏衍请示。夏衍建议不要授予《城南旧事》大奖，其他奖项都可以考虑。评委一致认为夏衍的建议合情合理，最后投票选举的结果是：《城南旧事》获得最佳导演奖（吴贻弓）、最佳女配角奖（郑振瑶）、最佳音乐奖（吕其明）。最佳故事片由《人到中年》和《骆驼祥子》并列获得。同年，《城南旧事》又获得了第二届马尼拉国际电影节最佳故事片金鹰奖。这也是“文革”后拍摄的国产故事片在国际电影节上首次获奖。

　　后来，《城南旧事》的录像带由林海音的儿子带到了台湾。吴贻弓曾回忆说：“我先见到林海音的儿子，他在美国当建筑师。当知道他要来中国后，我们就邀请他。他很激动，说他母亲很感激我把她的小说搬上银幕。当时原作者的稿费只有八百多元人民币，他就代表他母亲象征性地拿了一美元，当时折合人民币还不到4元，还说，我代表我母亲拿过版税了，我一定把录像带带给我妈妈，她肯定会非常高兴……”1988年，林海音来大陆访问，专程到上影厂与《城南旧事》主创人员会面。林海音对吴贻弓说：感谢你让我在大陆出了名。