当前位置: 红网 > 读书频道 > 正文

汤素兰蔡皋邓湘子等人多部作品将走进欧美澳

2017-01-05 13:36:44 来源:红网 作者:秦芳 康沁芯 编辑:王嫣

  红网长沙1月5日讯(时刻新闻记者 秦芳 通讯员 康沁芯)记者从湖南少年儿童出版社获悉,2017年新年伊始,该社即与澳大利亚Starfish Bay出版社签署多份版权输出合同。这意味着,包括汤素兰的《红鞋子》、邓湘子的《像风一样奔跑》等一批名家绘本和少年小说,将由Starfish Bay出版社精心打磨,输出到美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等发达国家与当地读者见面。

  1月3日,湖南少年儿童出版社(以下称“湘少社”)与Starfish Bay出版社成功签约多份版权输出合同。签约的作品,包括汤素兰童趣盎然的精品绘本《好长好长的名字》《挤不破的房子》《搬来搬去》《红鞋子》,蔡皋亲写亲画的暖心大作《出生的故事》,茅兵三年磨一剑的温馨作品《小千鸟》。

  湘少社副社长吴双英介绍,以上作品作为能代表中国的精品绘本,去年均已走出国门,签约斯里兰卡等国出版社。此次签约,标志着它们走入上述欧美发达国家,在输出国家的数量和影响力上更上一个台阶。

  此次签约的作品,还有湘籍著名儿童文学作家邓湘子的代表作《像风一样奔跑》。这部作品讲述了特定年代的“纯真故事”,展现了一代中国少年奋斗的正能量。在湘少社出版后,该书荣获第九届全国儿童文学奖。因其思想深刻,意境独特,即使面临长篇翻译的实际困难,《像风一样奔跑》仍然成为此次签约的唯一一本少年小说。

  签约仪式上,Starfish Bay出版社承诺,每本作品都将经过母语编辑的五轮精心打磨。同时,为使每个国家的版本都与该国风貌接上“地气”,每个版本都将由本国编辑改稿校对,让一部作品在不同国家光彩各异。

  2016年,湘少社版权输出成果颇丰,共输出图书版权130余种。其中,由该社出版的著名作家秦文君的《王子的冒险》系列三部曲,输出到韩国、斯里兰卡等国。著名作家梅子涵、王一梅、著名画家蔡皋等人的作品输出到斯里兰卡。

  汤素兰的绘本《红鞋子》新书面世第一年,就成功签约输出澳大利亚、新加坡、马来西亚等13个国家。

频道精选

综合资讯
企业推广