3月3日，中南出版传媒集团股份有限公司与法兰克福书展IPR在线版权交易有限公司签约。资料图

布展中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆时，为了再现蔡和森当年“猛看猛译”时的场景，中南会展团队人跑遍了巴黎所有古董行找家具。资料图

第七届“联合国中文日”，江永女书再度亮相联合国，女书传人的女字书法吸引力了众多外国友人。资料图

　　红网时刻新闻记者 秦芳 长沙报道

　　3月3日，中南出版传媒集团股份有限公司与法兰克福书展IPR在线版权交易有限公司签约，中南传媒以入股IPR公司的方式，正式将IPR平台引入中国，弥补国内出版界在线版权交易领域的空白。这是湖南文化企业主动“走出去”的一个缩影。

　　近些年，湖南把文化“走出去”作为文化强省战略的重要方向，着力扶持外向型文化企业，支持文化企业拓展出版物、影视节目、文艺演出等文化产品出口和服务贸易，通过国际合作等多种形式积极参与国际文化市场竞争。同时，积极推动对外文化交流，在各种活动中向世界展示湖湘文化的深厚底蕴和独特魅力。

　　实力：让数据说话

　　经过2015年的短暂低迷期，湖南文化对外贸易在2016年迅速恢复，全省文化产品进出口总额累计13.26亿美元，同比增长82.9%，其中出口额10.53亿美元。

　　2015-2016年度，中南传媒等湖南17家文化企业入选国家文化出口重点企业，湖南广电芒果独播视频海外新媒体合作等4个文化项目入选国家文化出口重点项目。

　　2015年、2016年，中南传媒连续两年荣登“世界出版企业50强”，与培生集团、汤森路透、励德爱思唯尔集团、企鹅兰登书屋等国际出版巨头并肩十强，2016年排名第六，领衔国内出版企业。

　　在世界品牌实验室(World Brand Lab)发布的2016年《中国500最具价值品牌》排行榜中，湖南广播电视台总排名由2015年的90位上升至总榜第80位，稳居中国省级广电第一。

　　作为湖南对外文化贸易的传统重点产品，烟花出口尽管受国内外经济形势和政策性因素影响，贸易额较上年度略有下滑，但2016年全年仍然实现对外出口额约6亿美元。

　　优势文化产品大步“走出去”

　　近些年，湖南电视节目录制、影视制作、影视图书版权贸易走出去步伐加快，不断扩大国际影响力。

　　2016年，湖南卫视《我是歌手》《快乐大本营》《天天向上》等品牌节目相继发行至港台和马来西亚、新加坡、美国、澳大利亚、加拿大等主流电视平台，并先后在港台和日本、英国、法国、奥地利、卡塔尔、阿联酋等国家航空器上播出。国际频道整频道进入澳门有线，覆盖近10万户用户及26000多间酒店客房。芒果TV在YouTube的点击量超过30亿次，共推送6000个湖南卫视综艺视频，成为YouTube频道订阅用户最多的华语视频内容平台，覆盖全球240多个国家。

　　潇湘电影《勃沙特的长征》《国酒》《狃花女》等影片先后在澳门、澳大利亚、美国相关电影节获奖。

　　中南传媒扎实推进集团国际化，近年版权输出的数量持续保持在全国地方集团前列。2016年全年实现《毛泽东诗词精选》《三体》《从你的全世界路过》等图书及音像制品的版权输出及合作出版224项，较去年同比增幅达113%，创下近年来最好成绩。在“争数量”的同时，近年中南传媒致力于推动版权输出工作向“提质量”转变。一方面加大开拓单品种的多语种版权交易，类别由过去的童书扩大到社科类图书；另一方面致力扩大输出语种和地区，目前输出地区除亚洲，还覆盖了英、法、德、俄、意、葡、阿等语种。

　　中南传媒旗下天闻印务继续大力扩张海外印刷业务版图。2016年全年实现外贸销售额410万余美元，产品出口至美国、印度、英国等20个国家和地区，海外贸易对象也在持续扩大之中。

　　2016年，湖南省演艺集团推出的“纯粹中国”国际演艺品牌的首个项目——杂技剧《梦之旅》，在加拿大和美国的70多个城市演出100余场，创下近年来中国艺术团体海外巡演的最高纪录，被称为“湖南杂技现象”。民乐、交响乐、民族歌舞等演艺团体多次赴海外演出，走出国门的演出场次达到150场。

　　在世界舞台把湖湘文化故事讲得更生动

　　2016年8月，经过8个月时间的筹备，一出高规格的湖南文化大戏——“感知中国——湖南文化走进法国”大型文化交流活动在法国巴黎成功上演。活动通过文化展览、美食推介、舞剧演出等形式，展示了湘绣、湘瓷、湘茶、湘书等等1500多件“湘”字号文化精品，让法国民众近距离感受到了湖南文化的独特魅力。

　　就在文化交流活动开幕的前一天，当地时间2016年8月27日，中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆开馆。该馆原为中国旅法勤工俭学学生生活过的寓所，是湖南省唯一一座在国外建设的主题纪念馆。馆内的设计陈展工作，由中南国际会展负责。

　　为了找到一辆当年留法的邓小平骑过的同款自行车，中南会展团队人搜寻老照片，“三顾”茅庐，耗时三个月；为了再现蔡和森当年“猛看猛译”时的场景，跑遍了巴黎所有古董行找家具。中南会展还把展品中蔡和森母亲葛健豪为帮助勤工俭学运动出售的湘绣作品做成了同款。以如此专业的精神和敬业的态度设计出来的纪念馆，最终得到了中法观众的一致称赞，成为湖南文化海外传播软实力的绝佳体现。

　　为了做好湖南在法国的系列活动报道，红网还特别组建了赴法报道团队，对蒙达尔纪政府官员、海外华人华侨进行了采访报道，并开展了中英文双语全球直播，向世界展示湖南，传播好湖南声音。

　　“女书是中国女性在逆境中克服困难的有力证明，充分展现了中国人的智慧和创造力。她不仅是中华文明的瑰宝，也是世界文化的珍贵财富。”去年4月举行的第七届“联合国中文日”活动中，江永女书再度亮相。开幕式上，联合国驻日内瓦办事处总干事穆勒在书面致辞中盛赞女书。

　　猴年春节期间，湖南4批访演团队赴印度尼西亚、美国、南非等7个国家13个城市参加“欢乐春节·锦绣潇湘”演出，累计演出45场。在印度尼西亚，《浏阳河》《刘海砍樵》等节目让华人华侨流下了激动的眼泪。在伊拉克，出现了“一票难求、场场爆满”的火爆场景。在美国，演出在商场、社区、学校全面铺开，引发了美国当地观众对中华文化的强烈好奇心。