当前位置: 红网 > 读书频道 > 正文

首届葡中文学论坛在里斯本举行 铁凝率团出席

2017-06-09 10:17:21 来源:中国作家网 作者: 编辑:王嫣

  6月7日,首届葡中文学论坛在里斯本澳门科学文化中心举行。本届论坛由葡萄牙图书档案和图书馆总局、中国驻葡萄牙大使馆、中国作家协会、澳门科学文化中心联合举办,主题为“文学、社会和包容”。

铁凝致开幕辞

  中国作家协会主席铁凝率团出席论坛并致辞。葡萄牙文化部长卡斯特罗·门德斯,中国驻葡萄牙大使蔡润、文化参赞舒建平,葡萄牙图书、档案和图书馆总局局长Silvestre Lacerda,澳门科学文化中心主任巴雷托,中国作家苏童、张炜、迟子建,以及葡萄牙作家冈萨罗·塔瓦雷斯、“若泽·萨拉马戈文学奖”获得者若泽·佩肖托、“法国艺术与文学勋章”获得者杜尔瑟·卡多佐等近百位作家、文学爱好者参加了论坛。

首届葡中文学论坛在里斯本开幕

  铁凝在开幕式致辞中表示,中葡文化交流源远流长,这是中葡两国作家首次举办双边文学论坛,希望与会者在有限的时间内就文学话题自由地展开交流,使双方均有收获。

  她谈到,中葡两国相隔万里,有着不同的文明发展历程和文化血脉,也有着各具民族特色的文学传统。即将到来的6月10日是葡萄牙伟大诗人卡蒙斯的逝世纪念日,1977年,葡萄牙政府把这一天定为国庆日。这足以说明葡萄牙民族对文学无与伦比的尊崇的情感。中国是世界东方的文明古国,有着五千年的历史,而有文字记载的历史就有三千年。有许多中国古代文学名著蜚声世界。进入21世纪以来,中国文学迎来了快速发展的新时期,每年出版的文学类图书达5万种,全国期刊发表的诗歌超过90万首,同时网络文学异军突起,每年发布的原创网络小说多达10万部。此外,大量外国文学作品被引进、翻译、出版,让中国读者对世界有了更丰富的认知,拥有古老文明的东方国度向世界展现了一个充满活力和创造力的文学气象。

  铁凝认为,中国无疑是世界的一个文学大国,但由于语言和文化差异等因素,中国还不是一个世界的文学强国,我们拥有世界性阅读的当代文学作品还不多。从这一点上讲,中国应该向葡萄牙作家学习。她期待两国的作家们能描写不同国家和不同阶层民众的喜怒哀乐,用文学去打动人、激励人,呼唤我们生存的星球更多一些进步与和平,更少一些贫穷与蒙昧。

  舒建平在开幕式致辞中表示,本次中国作家代表团来葡参加葡中论坛,是迄今为止中葡两国间最重要的文学交流项目,希望通过作家们的实质性访问和多方交流,激起葡萄牙民众对中国文化和中国文学的兴趣。

作家张炜与葡萄牙作家

作家苏童、迟子建(右)

  论坛环节结束后,葡萄牙文化部长门德斯在闭幕式致辞中表示,葡萄牙与中国之间的历史源远流长,澳门在其中扮演着重要的桥梁作用,澳门在中葡、在东西方之间的交流中拥有得天独厚的优势,他希望通过此次葡中文学论坛搭建的桥梁,更好的促进两国民众对双方文化和文学的了解。

  据悉,首届葡中文学论坛是基于中葡两国之间于2015年签订的谅解备忘录,旨在通过鼓励两国文学作品的翻译以及两国作家之间的互动交流,为中葡两国文学和图书出版的相互推广给予大力支持。第二届葡中文学论坛将于2018年在北京举行。

  (综合新华社、《葡华报》消息,图片来自《葡华报》)

频道精选

综合资讯
企业推广