《湖湘文库》的编撰出版被誉为“湖南文化发展史上的一件不朽盛事”。

　　红网时刻记者 杨艳 通讯员 范典 长沙报道

　　近4亿字的《湖湘文库》尽展三湘的人杰地灵与文化的源远流长，这部皇皇巨著的编撰出版，被誉为“湖南文化发展史上的一件不朽盛事”。面对荣誉，湖南出版人的脚步没有停歇，而是做出了一个紧跟时代步伐和读者需求的决定：将《湖湘文库》数字化。

　　中南出版传媒集团旗下天闻数媒科技有限公司承接了这个巨大的工程。一群年轻的互联网技术编辑和《湖湘文库》编委会的专家们一道，用3年的时间，完成了纸质图书的华丽转身。《湖湘文库》的网页版和APP版免费向公众开放，微信“扫一扫”每一页都能转发到朋友圈，湖湘经典跃然屏幕。

　　编委会老专家3年审读4亿字

2013年，《湖湘文库》编辑出版委员会决定推出数字版，《湖湘文库》由传统出版进入了新境界。

　　打开湖湘文库网络版（www.huxiangwenku.cn），黄褐色的界面充满古典感和文化气息，702册图书按照“甲编”“乙编”分类排列，“甲编”分上古至唐代、宋元明、清代、民国、报刊杂志等子栏，乙编分湖湘历史、湖湘文库、湖湘风物、湖湘文化综合研究、湖湘文史资料汇编、湖湘考古等栏目，纲举目张，条理清晰。在网站右侧，有一个搜索功能键，输入读者想看的人名或书名，便能查找所需要的书籍和页面。

　　浩瀚的文字背后，是繁琐的古籍整理和精细的后期数据加工工作。

　　数字化工程是《湖湘文库》的第一次重版，国家新闻出版广电总局《图书质量保障体系》第十九条规定，新书首次重版前必须“坚持图书重版前的审读制度”，为确保其质量，文库编委会必须对702册图书进行一次内容和质量的全面审读。

　　“完成这一任务需要巨大的勇气。”湖南省新闻出版广电局原副局长、《湖湘文库》编委会常务副主任张光华介绍，文库总字数近4亿，且多为文献典籍，无论有无差错都要审读一遍才知道。

　　“审读是个良心活，图书不合质量规定，对不起作者和读者，对不起先贤和后人，对不起学术和历史。”为了做好审读工作，文库编委会制定《湖湘文库图书审改工作细则》。编委会成员多为图书出版行业的老专家，刚刚结束完纸质图书的编撰工作的他们，重新拿起《湖湘文库》，对图书的前言、目录、凡例、正文、校记、注释、封面、书脊、扉页、版权页、插图、图片说明文字、版式及其他附件一一过筛，字斟句酌，改错补漏。

　　又是3年的“冷板凳”。编委会成员们终于完成了数字图书的提质工作。

　　这些审读结果，不仅在原书上用规范统一的校改符号做出标记改定外，每本还填写《湖湘文库图书审读登记表》，有的还另附有修改理由和建议。

　　“90后”为文库量身定制Pad

天闻数媒科技有限公司技术团队为《湖湘文库》打造的一款Pad，可随时随地阅读。

　　与编委会成员不同，承接数字化的是天闻数媒的一群“90后”。

　　编委会提供的图书电子版均是PDF格式，天闻数媒团队将702本电子图书全部加工处理成ePub图书。为了保证数据不被盗版，对ePub图书进行了DRM版权加密。尤其是众多文献均是拓印、影印资料的显示问题，天闻数媒团队专门开发了一款阅读器，通过放大、缩小、平移、放大镜等功能，实现相关文献在在网页、Pad端的阅读。

　　在导入数字材料的时候，天闻数媒团队针对不同类型的资源，开发一套适配各种资源的功能。古代文献中的异体字，在Pad上无法正常显示，天闻数媒团队又在电子版中重新造字。2016年5月，编辑团队在修订数字版《湖湘文库》时，遇到了一个字“鑑”，不过那个字的部首是“钅”，输入法无法打出来，团队成员只能用软件造字功能，以图片的形式将这个字输入。这样的情况，编辑团队会前后遇到了数百例。

　　根据工作流程，专家们的修改意见抄送至天闻数媒《湖湘文库》数字化项目团队。《湖湘文库》数字化项目碰到的最大困难是数字化加工和质检问题，需要从各出版社收集付印前《湖湘文库》的版式文件，从中提取数字内容进行数字化加工处理，但采集到的版式文件规格不一，团队必须进行大量修复和转化工作，甚至很多书版式文件不全，还需要通过技术手段对纸质图书重新识别。

　　与此同时，湖湘文库数字化后质检数量达到了4亿字之多，质检时必须对照PDF文件进行逐字逐句的质检，以达到错误率万分之一以下的纸质出版要求。

　　“有时为了修改一处错误，需要通读段落，甚至整个篇章。”天闻数媒《湖湘文库》数字化项目团队成员李波说，尽管有些文章晦涩难懂，但对于年轻人而言，这更是一次增长学识和锻炼意志的机会。

　　文库不断更新，还能转发至朋友圈

《湖湘文库》数字版的每一页都能转发到微信朋友圈。

　　你想看湖南历史上最早一份出版发行的全国性体育刊物《体育周报》吗，你想知道湖南21万平方公里上的古今名胜风景吗，这些都可以在《湖湘文库》网络版上找到，而且，每一页面都可以图文并茂地分享到你的微信朋友圈、微博、QQ。

　　这是年轻的技术团队们的一个创意，希望能让经典文献更接地气，走近更多年轻人的阅读圈。

　　虽然数字《湖湘文库》工程已经结项，但天闻数媒仍有专门的团队在继续相关工作，只要《湖湘文库》有相关校订、更新，天闻数媒也会对数字版同步更新，Pad端用户在联网之后，就可以收到实时更新材料。

　　“天闻数媒的工作人员付出了辛勤的劳动，终于胜利地获得两个成果：一是电子书全部实现原版式呈现，超过了出版及数字化阅读的基本要求；二是完成数字湖湘文库网站平台及专用终端的开发上线工作，因为数字化，《湖湘文库》进入了新境界。”张光华说，出版发行后，湖南将500余套《湖湘文库》分送给省内外各类各级图书馆，深受欢迎。如今电子版又“进驻”图书馆，希望能让每个读者都有机会亲密接触博大精深的湖湘文化。

　　“通过先进的移动互联技术，古籍里的文字正在活起来。”正如张光华所说，湖湘文库在发酵，在延伸，在嬗变，《湖湘文库》实现了以湖湘文化为中心的涵盖多种形态资源的内容服务以及巨大存储空间的存储云，这就能更好地保留、传播、利用珍贵的湖湘文化遗产。“雍容恢弘的《湖湘文库》会行之久远，它的文化影响力肯定会绵延赓续。《湖湘文库》带着湖湘精神走来了，它撬动的是历史，创新的是未来。”