10月25日上午,在新一届中共中央政治局常委同中外记者见面会上,中共中央总书记习近平欢迎记者朋友在中国多走走、多看看,继续关注中共十九大之后中国的发展变化,更加全面地了解和报道中国。他说,我们不需要更多的溢美之词,我们一贯欢迎客观的介绍和有益的建议,正所谓“不要人夸颜色好,只留清气满乾坤”。
小编从元朝诗人王冕写的《墨梅》中找到该诗句的出处,意思是:梅花不需要别人夸奖颜色美好,只要留下充满乾坤的清香之气。
[诗句全文]
墨梅•王冕(元)
我家洗砚池边树,
朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好,
只留清气满乾坤。
[英译参考]
Not angling for compliments, I'd be content to let my integrity fill the universe.
[作者介绍]
王冕(1287年-1359年),字元章,号煮石山农,亦号“食中翁”、“梅花屋主”等,浙江诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成才。
[其他作品]
《白梅》
冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。
时刻新闻记者许敏 整理报道