当前位置: 红网 > 读书频道 > 正文

中国插画展在博洛尼亚国际童书展备受关注

2018-03-28 10:29:35 来源:中国新闻出版广电网 作者:李明远 编辑:王嫣

  两场中国插画展在博洛尼亚国际童书展上备受外国出版人关注——

  插画天堂上演古今“对话”

  “东方书韵——中国古代插画艺术展”上,国外观众认真观看展览。

  □本报特派记者 李明远 文/摄

  作为国际儿童插画领域的风向标,博洛尼亚国际儿童书展被世界各地出版人视作插画的天堂。在迎来第55届博洛尼亚国际儿童书展之时,中国主宾国活动给观众们带来丰富多彩的插画展览。

  在本次童书展上,“中国主宾国原创插画展”和“东方书韵——中国古代插画艺术展”两场展览受到中外出版人的欢迎,给中外嘉宾带来了中国出版的古今“对话”。

  中国主宾国原创插画展

  中国审美 国际表达

  位于展场主入口处、插画家活动区附近的300平方米中国主宾国原创插画展,人气尤其旺盛,各种代表中国审美的高水平原创插画绽放光彩。

  “我喜欢这一幅,因为我喜欢动物,这张插画非常有趣,其中有很多故事。”当地时间3月26日下午4点多,西班牙插画家桑德拉指着中国插画家徐开云的一幅画作,告诉《中国新闻出版广电报》记者。“我本身不认识太多中国插画家,这个展览能让我了解中国正在发生什么。一些更体现中国传统文化的插画,我并不能完全理解,但是我非常喜欢。因为我看画作时,会更注意插画中的形象设计与颜色。”桑德拉笑着说。

  不久,博洛尼亚大学历史文化系中国教师耿路带着4名意大利大学生在中国主宾国原创插画展言展板前合影。“我没有读过中国童书,中意两国文化的确有一些区别,但是通过看插画展我感到,大部分孩子眼中的世界都是相通的,很多插画与童书都关注爱、友谊、亲情。”讲一口流利中文的意大利学生费德说。

  在中国主宾国原创插画展上,共有来自蔡皋、熊亮、朱成梁等30名画家的150件作品。从目前入选的插画家作品看,这些插画题材丰富,具有民族性、独特性、包容性和想象力。很多国内出版人评价说,这些插画做到了“中国元素,国际表达”。

  记者了解到,为精选出代表中国最高水平的原创儿童插画,中国主宾国原创插画展3家承办方,面向全国儿童插画家发起了征集,并组建了包括儿童作家、出版人、学者、编辑、阅读推广人等在内的专业评委会。

  经过历时半年的严格初选和终选,最终从190名画家的近千幅作品中选出参展展品。

  2015年布拉迪斯拉发插画奖金苹果奖得主、中国插画家黑眯入选的插画作品更为抽象,她告诉记者,这是她和熊亮即将合作的绘本中的插画。熊亮将围绕青海地区民间传说,以兔狲为主体创作故事文本,绘画则由黑眯完成。

  70岁的中国插画家朱成梁这次入选的插画作品,不同于在《火焰》《团圆》等绘本的创作风格,运用了西方水彩画技法,色彩清新动人。“看到自己的插画,在博洛尼亚童书展展览,我感到很荣幸。博洛尼亚代表着插画的高度,能够在这里和广大读者、专业画家见面,是个很好的机会。我期待未来能有反馈意见,对我来说是很有益的。”

  中国古代插画艺术展

  穿越千年的中意文化对话

  意大利博洛尼亚时间3月25日下午5点半,“东方书韵——中国古代插画艺术展”在博洛尼亚市政厅开幕。作为第55届博洛尼亚国际儿童书展开幕前预热的一项主宾国活动,展览现场人潮汹涌,气氛热烈。中国古籍插画在展览时置身于精妙的异国建筑艺术中,使东西方艺术得以展开一场跨越时间、语言和载体的对话。

  此次展览为期6天,现场展出350多幅图文精品,实物展品14套,时间跨度纵贯1150多年,上起晚唐,下至明清,插画艺术涵盖哲学、社会、文学、艺术和科学技术五大板块,包括诗词、绘画、医学、军事、武术、日常生活等方方面面。

  唐朝的《金刚经》工整的雕版经文,历经千年依然力透纸背;明朝官修药典彩绘的“灵芝仙草”,穿越500年沧桑仍旧栩栩如生;清朝美术教材饾版的大型画谱,砥砺300年风雨气韵不减……看到这些或优美或有趣的插画展品,海外观众脸上充满惊喜。

  人潮之中,一个意大利三口之家在一对中国母女的陪伴、介绍下欣赏插画,令人印象深刻。原来,在博洛尼亚大学教中文的张艳莲,带着上小学的女儿和女儿同学一家,共同欣赏中国古代插画。一同观看的意大利小男孩虽然不太理解这些插画,却觉得中国古代插画新鲜、有趣。

  “看到两个小孩子兴味盎然,我觉得这样介绍中国文化的展览真的是挺棒的。”看到这中意文化交流一幕的作家杨雨评价说。从事古代文学研究的她,对于能够在意大利看到中国的古籍珍本插画,感到特别高兴。

  “最初中国的插画是印在佛经上面的,这说明中国插画艺术发展本身就是中外文化交流互动的历史。”本次展览策展人、中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦在开幕式简短的致辞中说。

  2000多年前,古丝绸之路始于长安,终于罗马。700多年前,马可·波罗到中国游历;500年前,利玛窦将西方的文化、科技传到中国;今天,意大利再次成为“一带一路”的交会点……一如中意两国人民所期盼的,在2018年的博洛尼亚国际儿童书展上,组成强大阵容参展的中国将通过举办丰富文化活动,进一步扩展中意文化交流。

频道精选

综合资讯
企业推广