当前位置:

马伯庸《长安十二时辰》即将推出泰文版 助力中泰文化交流

来源:红网 作者:蔡娟 陈杰 编辑:魏玮 2018-08-24 10:44:33
时刻新闻
—分享—

8月23日,“文字鬼才”马伯庸作品泰国出版庆祝活动在第二十五届北京国际图书博览会湖南展馆举行。

马伯庸分享《长安十二时辰》创作构想。

嘉宾与读者互动环节。

活动现场座无虚席。

中泰双方嘉宾合影留念。

  红网时刻8月24日讯(记者 蔡娟 摄影 陈杰 通讯员 张新)8月23日,第二十五届北京国际图书博览会第二天。在湖南展馆,“文字鬼才”马伯庸现身其代表作《长安十二时辰》泰国出版庆祝活动,吸引了大批读者和出版商到场聆听。

  湖南省新闻出版广电局党组成员、副局长刘章宇,中南出版传媒集团总经理丁双平,中南出版传媒集团副总经理陈昕,湖南省委宣传部出版处处长李武祥出席活动。中南博集天卷总经理黄隽青、泰国Jamsai出版公司编辑代表Piyarat Pinijprapa、中联百文CEO郑冰榕、作家马伯庸分别就马伯庸作品在国内影响力和取得的成绩、《长安十二时辰》泰文版的引进过程以及《长安十二时辰》创作构想等做了精彩分享。

  加深中泰文化交流,助力华语文学绽放

  马伯庸是人民文学奖、朱自清散文奖得主,被评为沿袭“‘五四’以来历史文学创作的谱系”,文字风格充满奇趣,其作品《龙与地下铁》《长安十二时辰》《三国机密》《风起陇西》《古董局中局》等由中南博集天卷先后出版发行。《长安十二时辰》版权于2018年成功输出泰国Jamsai出版公司,其泰文版的出版指日可待。

  《长安十二时辰》是历史悬疑小说,讲述了一个唐朝年间的“反恐”故事。该书以一天二十四小时为主线,讲述了一个以一人之力舍身拯救国家的故事。整部小说恢弘大气,在展现市井俗世生活的同时充分展现了大唐的风雅。马伯庸在行云流水间排兵布阵,让读者只要拿起就再也不舍得放下。

  活动现场,马伯庸分享了《长安十二时辰》创作缘由:这部小说的诞生,最初源自于知乎上的一个问答——“如果你来给《刺客信条》写剧情,你会把背景设定在哪里?”有网友针对一款热门电脑游戏的背景提问,马伯庸便开了一个“脑洞”,信手写了一段游戏剧本:“俯瞰长安城,一百零八坊如棋盘般排布,晴空之上一头雄鹰飞过。”这段带着强烈互动感的“同人文”,最后成了《长安十二时辰》开头的雏形。

  《长安十二时辰》即将成为马伯庸作品影视化的又一高峰

  从2017年下半年开始,由马伯庸小说改编的影视作品接连曝光消息。马伯庸经典力作《三国机密》《风起陇西》《古董局中局》《长安十二时辰》都将陆续被搬上大荧幕。

  目前,由马天宇、韩东君主演的《三国机密之潜龙在渊》已在腾讯视频独家首播后完美收官,画面精致、气势恢宏的大场面,众多实力派演员的加盟使得本剧口碑接连发酵。

  2017年11月底,《古董局中局》首次开放媒体探班,该剧由夏雨、乔振宇主演,更有王刚、吕中、曾江等老戏骨倾情加盟,该作品有望在2018年下半年播出。

  2017年10月底,《长安十二时辰》官宣,知名演员雷佳音携手易烊千玺出演两大男主角,并有潘粤明、周一围等人气与实力兼具的戏骨加入,给本剧带来持续不断的话题度。

  黄隽青表示,作为被泰国出版方引进的华语文学代表之一,《长安十二时辰》在泰国即将出版发行,充分体现出中泰两国在文化交流上的深厚基础,也是两国出版业相互交流学习的重要成果,值得两国的出版业从业人员进一步探讨学习,并加深合作。随着《三国机密》《风起陇西》《古董局中局》《长安十二时辰》的陆续播出,一定会将马伯庸品牌的知名度提升到一个全新的层次,助力版权输出,为中泰文化交流创造一个崭新的纪元。

阅读下一篇

返回红网首页 返回阅读频道首页