当前位置:

《见信如晤--致已然消逝的书信时光》

来源:红网综合 作者: 编辑:李子璇 2016-03-30 13:48:12
时刻新闻
—分享—

  基本信息
  
  书名:见信如晤--致已然消逝的书信时光
  
  作者:[英]肖恩•亚瑟 编著 冯倩珠 译
  
  出版社:湖南美术出版社
  
  出版时间:2016年2月
  
  定价:68.00
  
  ISBN:9787535674326
  
  作者简介
  
  编者 肖恩亚瑟(Shaun Usher)
  
  英国作家,英国最为流行的博客之一“见信如晤”(Letters of Note)的创立者和维护者。
  
  “见信如晤”旨在收集各种有趣迷人的信件、明信片、电报、传真和备忘录,也会有扫描文件和照片。绝无赝品。每月能吸引150万次点击数,自2009年创站以来已累积超过7000万访客人次。
  
  这是他的第一本书,也是他最为重要的作品。
  
  译者 冯倩珠
  
  译有《雨必将落下》《人生中最美妙的事都是免费的》《爱情是一盘自制卡带》等作品,曾获韩素音青年翻译奖。
  
  内容简介
  
  这是一本名人书信集。全书收录了124封各国名人书信,时间跨度从公元前至今,涵盖了众多政要、明星、文艺工作者、科学家的逸闻趣事,也描述了历史上许多大事件。124封扣人心弦的书信与珍贵的原稿首次再现,带读者重温书信的魅力与往昔的迷人时光。

[NextPage]


  
  在线试读
  
  第2封信 比尔·希克斯(Bill Hicks)谈言论自由
  
 
 比尔·希克斯写给一位牧师
  
  已故单人脱口秀喜剧演员比尔•希克斯是个心直口快的人,对于颇具争议的话题他总有强烈坚定的观点,因此在短暂的喜剧生涯中,他时常卷入论战。1993年5月——不到一年后,希克斯便因胰腺癌去世,终年32岁——他在英国电视台现场录制他的脱口秀《启示录》(Revelations)。不久之后,有一位牧师写信到第四台,投诉当时播放的节目,对其“渎神”的内容深感不满。希克斯从来都不会回避问题,他读了投诉信之后,直接写信回复了那位牧师。
  
  尊敬的先生:
  
  我读了您的信,您在信中表达了对我的特别节目《启示录》的关注,我觉得自己有义务亲自回复您,希望能对您提出的问题阐明我的立场,或许还能让您理解我的为人。
  
  在我的家乡美国,存在着一种古怪的概念,称作“言论自由”。许多人认为它是人类精神发展的最高成就之一。我本人便是“言论自由权”的坚定支持者,只要真正理解这个概念,大部分人一定都会强烈支持。“言论自由”的意思是,你支持人们有权说出你全然不赞同的观点。(否则你就不是赞成言论自由,而只是青睐你认为可以被接受的说法。)世上有如此多不同的看法,任何一种看法都不可能让所有人都同意,所以您或许能开始意识到,“言论自由”的观念到底有多重要。这一观念基本上是说“虽然我不同意或不喜欢你说的话,但我绝对支持你说话的权力,因为真正的自由就在于此”。
  
  您说您发觉我的节目“冒犯”而且“渎神”。您认为自己的信仰被玷污了,或是受到了威胁,这让我觉得很有趣。我愿意打赌,您从来没收到过一封信,向您投诉您的信仰,或者质疑为何允许这些信仰存在。(如果您收过这样的信,那绝对不是我写的。)此外,我想,只要浏览一下一周的电视节目,您就会发现,比起我的脱口秀,有更多的节目带有宗教色彩——它们被称作“特别节目”,是因为它们很少播映。
  
  我在《启示录》中所做的,只是基于我的个人经历,用我的语言表达我的观点——宗教电台也大致是以同样的方式制作节目。虽然这么多年来,我看过的很多宗教节目都不合我的喜好,或是与我自身的信仰不符,但我从不认为自己有资格对节目加以审查,除了转换频道,或用更好的方式——索性关掉电视。
  
  接着来谈谈您的信中最困扰我的部分。
  
  为了支持您义愤填膺的立场,您预设了一个假想的场景,假想节目内容也可能会触怒穆斯林教徒,他们或许会对此表示“愤怒”。我在此向您提问:您是否因此默许一小部分暴徒的暴力恐怖行为?这些人对“言论自由”以及“宽容”的理解,可能和对基督的理解一样陌生。如果您设法暗示,他们对异己的信仰不容忍,这是正当的、值得称颂的,甚至胜过接纳与宽恕的态度,那我想知道您真正的信仰为何。
  
  如果您看了我整场脱口秀,应该会注意到,我的看法概而言之,是向全世界的政府强烈请愿,少花钱在战争武器上,多花钱为世界上的贫乏之人提供衣食和教育……这种态度不太违背基督教教义吧!
  
  基本上,我的节目要传达的信息是呼吁理解而非无知、呼吁和平而非战争、呼吁宽恕而非谴责、呼吁爱而非恐惧。这一信息或许未能传到您耳中(由于我的表达问题),这可以理解,我向您保证,在我的英国巡演中,数以千计的观众接收到了我的信息。
  
  希望我回答了您的一些问题。也希望您将这封信看作一封邀请函,邀请您继续沟通。敬请随时联系我本人,提出评论、想法或问题,如果您愿意这么做的话。如果您觉得多此一举,那么我邀请您欣赏我即将播映的两档关于伊斯兰教和佛教的特别节目,可能会让您心理平衡一点。(开玩笑)
  
                                                                     真诚的
  
                                                                     比尔·希克斯
  
                                                                     1993年6月8日

阅读下一篇

返回红网首页返回阅读频道首页