译著：季羡林

　　出版：重庆出版社

　　2016年版

　　“一说到寓言和童话，世界上任何民族也比不了印度。”这是学者季羡林的观点。究其原因：“也许就正因为他们没有时间观念和空间观念。别的民族连在幻想的时候也有许多摆脱不掉的束缚；时间一久，距离一大，他们幻想的翅膀就有点追不上了。但印度人却不然。一走到幻想的王国里，他们就显出了自己的身手，仿佛是太空里的飞鸟，大海里的游鱼，任意飞翔游泳，没有一点障碍。”

　　世界上翻译成外国文字最多的书是《圣经》，仅次于《圣经》的就是用梵文写成的寓言童话集《五卷书》。此书为印度皇室教科书，据说古印度的一个国王，有三个笨得要命的儿子，有位“精通许多事论而享大名”的婆罗门，写下了《五卷书》，半年教会三个王子统治论。同时，全书中收集大量民间故事，采用连串插入的叙述方式，骈散相间结合的行文，以及谚语格言的运用，使其呈现出一种宏大叙事的架构，堪称文学经典之作。