新华社记者 明星 苏晓洲

　　今年8月，中南传媒旗下的岳麓书社历经5年努力，成功开发出版“四大名著”（名家演播版）。全新的四大名著不仅可阅读、可看视频，还可听讲解，给读者带来了全新的阅读体验。这套书目前已累计销出11万多套。

　　数字化升级“四大名著”

　　多年来，岳麓书社十分注重细分市场，《四大古典文学名著》先后推出了图文本、批评本、阅读无障碍本、大字本、线装本等14个版本，全方位满足了不同读者的阅读需求。

　　面对互联网时代的数字化浪潮，从2010年开始，岳麓书社“四大名著数字出版工程”项目正式立项。此项目针对该社出版发行的四大名著设计开发，包括数字阅读、名家演播、专家讲解、互动游戏、读者互动五大模块，面向台式计算机、笔记本电脑、平板电脑、智能手机等多种阅读载体，以数字化产品形式为读者提供古典名著的立体化阅读产品和服务。

　　中南传媒副总经理、总编辑刘清华认为，“四大名著”（名家演播版）并不是单纯地把“四大名著”的文字进行数字化转换，而是利用二维码技术，在现有文本的基础上加入了大量的音频和视频，拓宽了“四大名著”的外延，契合了当下的听书潮流和微视频潮流。

　　帮助读者深入理解“四大名著”

　　岳麓书社总编辑曾德明介绍，“四大名著”（名家演播版）使用岳麓书社畅销多年的经典版本，邀请播音主持界著名专家进行全文演播，利用影响广泛的二维码技术，对接名家演播音频和专家讲解视频。

　　《三国演义》由北京人民艺术剧院国家一级演员、知名导演、编剧顾威全文演播。《西游记》由国家话剧院一级演员曹灿全文演播。《水浒传》由中央戏剧学院表演系教授徐平全文演播。《红楼梦》由知名节目主持人、播音指导晏积瑄全文演播。还邀请了中国古代文学专家、北京师范大学文学院郭英德教授进行详细讲解，帮助读者深入理解“四大名著”内容。

　　数字化＋创新，让传统经典适应现代读者需要

　　今年6月，年过八旬的曹灿终于完成了《西游记》（名家演播版）的全文演播工作。他录播《西游记》历时3年，其间因病而一度中断。项目结束后，曹灿特意挥毫，为制作方题写了4个大字：“路在脚下”。

　　据岳麓书社“四大名著”（名家演播版）项目负责人孙斌介绍，新版中的曹派风格更加突出，更加细腻地演绎了人物的内心世界，画面感也更强。无论是勇敢机智、疾恶如仇的孙悟空，还是性情憨直、贪吃贪睡的猪八戒，他对各色人物的演绎都绘声绘色。

　　和曹灿一样，其他3位演播名家也十分看重此次演播工作。从前期注音到艺术家再创作、工作人员监听，整个录制工作要求演播人员对各种人物“频道”切换自如，一旦发现问题便及时修改。今年6月，历时3年多、总时长293个小时的录制工作终于收官。

　　移动互联网时代，读者花在数字阅读上的时间越来越多。今年4月发布的湖南2015年度“城市阅读指数”显示，湖南省城市居民数字阅读的接触率上升，城市居民通过手机阅读电子书的比例达到88.38%，2014年这一数据为80.80%。

　　“四大名著”（名家演播版）销售红火，也是因为顺应了这种发展趋势。岳麓书社副社长尹松平说：“在数字化转型中，我们一直在思考一个问题，读者阅读方式在改变，但是阅读的本质没有变，传统经典还是有需求、有市场的。作为出版社就要用更贴近读者、更轻松的读法，吸引读者重新回到阅读中。”

　　岳麓书社社长易言者说：“经典的东西永远不会失去它永恒的魅力。岳麓书社将坚持创新，运用先进技术，持续推进古典名著数字化工程，不断开发更多古典名著数字化优质产品，满足读者需要，弘扬中华优秀传统文化。”

　　（新华社长沙11月16日电）