本报讯（记者 路艳霞）亚马逊中国昨天发布2016年度阅读榜单及趋势报告。各榜单显示，年度图书畅销榜翻译类图书成主角。

　　在榜单中，《岛上书店》《解忧杂货店》《这么慢，那么美》位居“年度纸质图书畅销榜”前三甲，“Kindle年度付费电子书畅销榜”的前三名则是《解忧杂货店》《三体全集》和《无声告白》。

　　社会热点推动阅读潮流化，热门影视剧、雨果奖等带动相应图书热销成为一大现象。2013年出版的《从你的全世界路过》，因其同名电影的热映，该书今年再次热销，分别位居纸书和电子书畅销榜的第12位和第10位。除影视剧效应外，图书奖项对图书销售的拉动效应也不可小觑，去年刘慈欣的《三体》获得雨果奖之后，在2016年度榜中，《三体》分别位居Kindle付费电子书畅销榜第2位和纸书榜第28位。此外，在2016亚马逊中国年度纸质图书畅销榜中，杨绛先生的多部早年出版的著作也占据榜单靠前的位置，其中《我们仨》位居排行榜第4位，《走到人生边上：自问自答》位居榜单38位。

　　而在作家榜中，“年度纸质图书作家榜”的前三位分别是东野圭吾、加·泽文、贾平凹；“Kindle年度付费电子书作家榜”的前三则是东野圭吾、刘慈欣、伍绮诗。

　　值得一提的是，年度图书畅销榜和年度作家榜中，翻译类图书和国外作家都占了大部分，包括《解忧杂货店》《岛上书店》《追风筝的人》等前几年出版的图书持续热销。从亚马逊中国的榜单中也可以看出，过去一年国内原创图书作家以及出版社新作的表现都不算太好。