本报长沙讯 一年一度的作家富豪榜,又到了放榜前夕,究竟哪些作家能脱颖而出一夜成名?3月19日,正在各界期待和猜测时,作家榜团队发布消息称,将在第11届作家榜推出“复活名著计划”。
作家榜品牌创始人吴怀尧告诉记者,两年前作家榜团队内部就成立了“作家榜致敬名著小组”,在全球范围内签约杰出的诗人作家,致敬翻译全球经典名著。“在全民阅读的浪潮下,经典名著一直是热门类别,大众市场需求较大,在各大书店原版书销售排行榜上总能看到它们的身影,很多家长在给孩子购买课外书时也会首选经典名著。”
吴怀尧称,正因为如此,市场上的经典名著各渠道竞争激烈,版本众多。经典名著版本鱼龙混杂,翻译质量良莠不齐,读者无从选择。为了打破旧的局面,经过两年的积累筹备,作家榜已经签约了法国政府骑士勋章奖得主树才翻译《小王子》、中国先锋作家标杆人物鲁羊翻译《老人与海》、波比小说奖得主徐淳刚翻译《月亮与六便士》。
目前,上述作品均已出版发行,并占据当当经典名著热卖榜的前三名。根据计划,作家榜还将推出由荣获美国艾奥瓦大学荣誉作家称号的诗人董继平翻译的《了不起的盖茨比》、意大利总统勋章获得者张密翻译的《爱的教育》等经典作品。潇湘晨报记者 徐海瑞 通讯员 肖露
相关链接:《小王子》:爱才是最高哲学