□本报记者 李婧璇
10月19日下午,由北京出版集团十月文学院、《十月》杂志和北京十月文艺出版社主办的“文学与远方:第二届十月作家居住地论坛”在京举行。作为第三届“北京十月文学月”重点国际活动之一,第二届十月作家居住地论坛以“文学与远方”为题,回顾了“十月作家居住地”运行3年来的主要成果,共议“十月作家居住地”的深度开发与合作等。
北京出版集团总经理、十月文学院院长曲仲希望在各方的努力下,继续推动“十月作家居住地”的建设和发展,让“十月作家居住地”传递中国声音,讲好中国故事,持续推动中国文学走出去。
诗意栖居
远方生活激发作家创作
十月文学院常务副院长吕约在介绍“十月作家居住地”时说,“十月作家居住地”基于作家对于远方的向往,这也是文学永恒的向往。随着“居住地”的发展,它的功能也在不断拓展和完善。从作家创作体验,到文学交流和版权输出,成果也将越来越丰富。
刘庆邦是第一位入驻加德满都“十月作家居住地”的作家,他表示:“住在加德满都郊区附近的山上,去了释迦牟尼的诞生地蓝毗尼,留下很美好的印象,可以看到喜马拉雅雪山,一会儿是奔腾的,一会儿是静止的,在那儿住着突然有了一个感悟,回国后便创作了散文《过客》。”
2017年,作家叶广芩受邀在布拉格“十月作家居住地”居住,诞生了她的第一部儿童文学作品《耗子大爷起晚了》。谈起创作缘起,她讲道:“在德国哈瑙小镇参观格林兄弟故居,看到院子里的小松鼠爬来爬去的,小眼睛亮亮地看着我们,似乎和你交流和对话,我就想这样的环境产生了《格林童话》一点也不奇怪。”
思考空间
拓展中国文学走出去渠道
通过组织作家前往“居住地”体验生活,“十月作家居住地”为作家营造别样的思考与创作空间,丰富多样的文学与文化交流活动进一步拓展中国文学走出去渠道。首次参加十月作家居住地论坛的尼泊尔作家巴特拉伊认为,“十月作家居住地”不仅仅是作家或者翻译家感受文化、交流文学的平台,它也建立了两个国家、两种文化之间的联系。
作家徐则臣曾入住“十月作家居住地·爱丁堡”,他说:“‘居住地’对于作家来说,更重要的是给予我们更多的目光、更多种看待世界的视角,让我们看到一个更加开阔的、更加完整的、更加全面的世界,也让我们的作品能够经得起来自各方面的推敲。”
多样化发展
让“居住地”更富生机
目前,北京出版集团已在海内外设立9处“十月作家居住地”。据集团相关负责人介绍,集团将根据每个“居住地”的条件、优势和个性特色,推进“居住地”多元化发展。
丽江古城管理有限责任公司文化产业分公司负责人李玲透露,丽江古城将与北京出版集团合作,在国内设立的首个文学展馆“十月文学馆”,共同推进文学创作和文化交流。悦·武夷茶生活美学酒店董事长陈昌宋也向与会嘉宾发出邀请,希望“各位老师能到武夷山‘十月作家居住地’体验生活、开展创作”。
据了解,截至目前,先后有作家吴雨初、马原、韩少功、余华、叶广芩、苏童、格非和翻译家刘文飞等十几人入驻“十月作家居住地”。