《此时此地》

J.M. 库切、保罗·奥斯特 著

人民文学出版社

6月8日，由人民文学出版社出版的“库切文集”首部作品《此时此地》在北京首发，本书是两位世界级作家J.M. 库切和保罗·奥斯特三年间的通信集，这是在国内首次正式授权出版。

J.M. 库切是来自南非的诺贝尔文学奖得主，代表作有《耻》《等待野蛮人》等。保罗·奥斯特是来自美国的著名小说家，他是村上春树的偶像，代表作有《纽约三部曲》《幻影书》等。这两位作家的作品风格颇为不同，库切的作品往往聚焦于南非社会，对社会现实有比较强的指涉性；而奥斯特作品多写纽约，描述的是都市人的生活状态。

这两位作家的交集，似乎颇让人意外。书中记述到，两位作家的交往始于2005年，当时奥斯特请库切为自己编纂的贝克特文集撰写序言。到了2008年，奥斯特在澳大利亚的阿德莱德文学节上和定居那里的库切见了面，真正成为了朋友。之后，库切向奥斯特发出邀请，约定两人通信三年，话题不限，最终集结成《此时此地》。本书包含了两位作家对友情、人生、文学、艺术、生活、经济危机、战争、体育等话题的探讨，两人的交流绝没有客套，意见不同时两位作家都充分表达了自己的观点。

发布活动上，外国文学专家陆建德和青年作家蒋方舟，与读者分享了书中的精彩片段和关于文学的见解。蒋方舟表示，自己是库切的忠实读者，她曾向很多年轻人推荐库切的代表作《耻》。而陆建德不仅为库切多部书撰写过序言或评论，更亲自到库切家中做过客。

在陆建德看来，两位作家选择写信或者是传真交流，虽然时间速度慢一些，交流之间有延宕，但其中有一种特别的亲密感。蒋方舟也认为，即时通信让人有很多退避的方式，但书信在某种程度上是不太能够逃避的表达方式，对方诚恳的、洋洋洒洒的叙事会要求我们认真回答，如书中库切提出一个问题后，保罗·奥斯特回答说这个问题自己没有想清楚，对不起只能在思考当中临阵脱逃，下一次会想的得好来回应库切的问题。

据悉，近两年，人文社签下了J.M. 库切的全部重要作品，包括通信集《此时此地》、三部文学评论，及十四部小说作品，这些书将在“库切文集”丛书中陆续出版。据编辑透露，文集中的小说将包含“自传三部曲”、1999年获得布克奖的代表作《耻》，以及最新小说《耶稣的学生时代》等。

尤其是即将出版的《耶稣的学生时代》是库切上部小说《耶稣的童年》的续篇，继续讲述一名叫作大卫的神奇少年的故事，这是一部极富哲思又在情节上颇具张力的小说，小说由知名译者杨向荣翻译，将于近日出版。

蒋方舟评价说，《耶稣的童年》像是库切沉入思考的水底后，呈现出的水面的涟漪，书中没有一般常见的没有情节和故事，人物之间更多是争执和探讨，而这些探讨指向什么则耐人寻味。陆建德则认为，书名暗示了库切和西方整个大传统的对话，而故事的内容则或许是库切对一种既定的文化和共识发出的挑战。