当前位置:

《杨红樱童话绘本》输出日文版权

来源:中国新闻出版广电网/报 作者:刘一文 编辑:魏玮 2019-08-30 17:24:17
时刻新闻
—分享—

本网讯(记者刘一文)近日,儿童文学作家杨红樱作品《杨红樱童话绘本——猫小花与鼠小灰》在日本出版。

据悉,安徽少年儿童出版社(以下简称安少社)于今年起,为中国作家、中国题材的绘本策划了“中国绘本馆”系列,计划长期出版中国儿童文学作者的优秀作品,在日本形成有较大品牌影响力的中国故事绘本系列,为中日儿童文学、中日文化交流架起桥梁。此次在日本出版的《猫小花与鼠小灰》,就是该系列中《杨红樱童话绘本》的第一册。

《杨红樱童话绘本》是著名儿童文学作家杨红樱与精通中文的法国艺术家艾莲娜·勒内弗的强强联手之作,由安徽少年儿童出版社于2018年1月出版。该书共10册,安少社以杨红樱创作生涯中的10个经典童话为蓝本,配上高端大气的木刻版画插图,奉献了一套结合中西方文化韵味的独特绘本,成为原创绘本中一道亮眼的风景,也因此成为版权市场上的“香饽饽”。2019年,该套书中的4册版权成功输出日本树立社。

《杨红樱童话绘本》之所以受到日本出版方的青睐,源于其精良的品质,更源于杨红樱作品不为时空所拘的经典性和普世价值。以首先面世的《猫小花和鼠小灰》为例,它讲述了这样一个故事:本应是天敌的猫小花和鼠小灰在偶然中相遇了,他们借着彼此都喜爱的音乐读懂了对方,两颗心因此碰撞出一曲动人的乐章。这个故事纯真、浪漫,展现了艺术的美和动人心弦的力量;突破常规的情节,打破了约定俗成的固定思维,让孩子勇敢摒弃世俗眼光,学会换位思考。

坚持梦想、真诚待人、乐观向上、善良有爱……10个满溢着童心与正能量的童话组成了这套《杨红樱童话绘本》,这10个故事也恰好涵盖了10种父母尤为看重的优秀品格,给孩子爱的教育、美的熏陶,让他们在故事中内化,在阅读中成长。事实上,这些故事也体现了杨红樱的童话作品一以贯之的特性:它们纯美温暖,如同晶莹剔透的水晶,闪烁着人性的光芒,唤醒人们心灵深处尘封已久的爱与善意。

近年来,杨红樱还与安徽少年儿童出版社携手,推出了一系列适合小学低年级孩子的童话注音本系列,这些经典力作亦收获了广泛的读者好评与强烈的市场反响,它们将伴随孩子的一生,持续绽放温暖和美好。

阅读下一篇

返回红网首页 返回阅读频道首页