□本报记者 张席贵

在第九届中国数字出版博览会上，吉林外语AR展台吸引了小读者的关注。资料图片

疫情期间，吉林出版集团外语教育图书出版事业部（以下简称吉林外语）免费开放优质的数字资源供小读者线上阅读。2月28日至3月28日，他们在爱奇艺上免费开放了所有的合作品种，内容涉及童话、科普启蒙和安全常识等。记者在采访中了解到，“伴读”——少儿AR融合出版（英童4D馆）项目入围2019年度数字出版精品遴选推荐计划。

AR扫一扫 体验多场景“伴读”

“读者可在任意渠道购买这些纸质儿童出版物，并下载定制APP，按步操作，通过AR扫一扫，实现看、听、学三位一体的多场景‘伴读’体验。”3月24日，吉林外语经理、总编辑林海威向《中国新闻出版广电报》记者介绍，他们为全民阅读提供了少儿阶段全媒体解决方案的范本，以传统纸质图书的送达为起点，满足2—9岁家庭和儿童对全程和远程阅读的需求。

吉林外语在“4D书城”APP上设立“英童4D馆”专区，融合出版物采用的是统一纸质图书定价，配套的数字资源不设单价，而是根据内容再造价值，通常按原有纸质图书定价的10%—30%浮动性收取服务费，实现整体盈利。

吉林外语将AR技术作为传统出版社转型升级的技术基础，实现纸质图书的数字增值。将AR聚合发布平台APP作为传统出版社转型升级的平台基础，实现数字资源开发与发布的无限量。

吉林外语探索了一条以少儿图书为主体，不脱离原纸质图书优势，有效联接AR技术，将传统出版与数字出版融合，形成互促的融合发展方式。项目自上线以来，已出版融合出版物694种，发行358万册，销售码洋1.2亿元，数字资源下载使用118万人次，实现利润491万元。

林海威介绍，他们在版权上实行“中国主导、全球参与”的全版权运营。由他们提出原创IP或选题，在全球范围内寻找作者，以“一带一路”国家的出版社为主要合作伙伴，全球同步推出多语种中国原创精品融合出版物。在内容上强调“融合出版物的核心是价值再造”，为读者提供精准“伴读”内容与服务。

实现渠道建设多路径融合

吉林外语不断丰富内容消费场景的策划，故事类融合出版物采用配音频、制作广播剧、线上线下亲子阅读指导等方式。周锐与西班牙绘本作家联合创作的《爸爸和香烟》等绘本配了拓展广播剧。与全球8位插画师共同创作的《绘本中国科普系列》配幼师讲解课。英语学习类、幼儿启蒙类融合出版物配互动游戏、配音、学习测试等。畅销30万册的《儿童英语主题联想1000词》配单元测试题。

《儿童英语启蒙单词我都会》作为一款面向幼儿的英语学习类伴读产品，其独特的折叠全景页面设计可谓既好看又好玩。这套玩折纸背单词的英语书采用科学的单词记忆方式，充分调动了孩子们的好奇心与学习兴趣。

《看看我的动物调查报告》作为科普绘本，配有专为儿童思维习惯设计的音频讲解和国际插画师绘制的生动大图，其语言简洁有趣，科普内容又经过专家层层审核，可以让孩子轻松快乐地学习知识。

自2016年开始推行的二胎政策带来新一轮婴儿潮，家庭、社会对儿童早教的投入持续增加。目前吉林外语已推出英语伴读、故事伴读、启蒙伴读和数字产品四大类，受到了家长和孩子们的喜欢。

与此同时，吉林外语还在渠道建设上多路径融合，一是可控技术平台（4D书城）合作，二是自主平台（APP）建设，三是第三方内容平台分销合作。比如将《和大恐龙一起玩》故事改编后，制作音频在其他数字内容平台销售。

吉林外语数字出版成功走出去，2019年已签约国外数字平台2个，共授权中文图书58种；和国内17家数字平台达成战略合作，共授权图书166种，分别以电子书、音频、视频的形式上架销售，其中音频《和大恐龙一起玩》播放量达324万，电子书《国际获奖插画师绘本》下载量达46万，所有数字产品累计点击量已超千万；2019年数字平台合作商同比增长240%，合作的数字产品品种同比增长141%，数字收入利润同比增长87%。

来源：中国新闻出版广电报

作者：张席贵

编辑：魏玮