在刚果（金）新闻媒体研修班活动中，山西出版传媒集团相关人员与国外同行交流。

山西出版集团 供图

每当看到疫情防控中的温暖瞬间，薄阳青总会想起一部文艺作品《两地书》。这部以书信形式致敬武汉抗疫一线普通工作者的作品，版权输出6个国家和地区，为传播中国抗疫经验作出了一份贡献，这也是山西出版传媒集团所属北岳文艺出版社单品种图书多语种开花的一次突破。

作为北岳文艺出版社版权贸易专员，薄阳青认为，《两地书》实现英文、法文、俄文、意文、阿文及中文繁体版6个国家和地区的输出，有作品本身打动人心的力量，更有山西出版传媒集团持续推进版权管理体系建设的助力。

事实上，山西出版传媒集团近年来一直致力于将版权管理与出版主业并行建设，一手抓版权，一手抓出版，在提升旗下各出版企业的版权意识、规范版权管理、开拓版权渠道的过程中，提升晋版图书文化传播力。也正是如此，山西出版传媒集团获评“2020年全国版权示范单位”。

从完善版权管理入手

时间回溯至2018年4月，那时山西出版传媒集团专门设立了版权管理中心。山西出版传媒集团出版业务部副主任靳金龙向《中国新闻出版广电报》记者道出了当时设置版权管理中心的初衷：“随着我国版权环境的持续向好，版权在出版产业与市场竞争中发挥着越来越重要的作用。为进一步统筹版权资源，充分发挥版权在产业发展中的重要作用，集团统筹考虑设立版权管理中心。”

此后，山西出版传媒集团不断完善版权管理制度。在宏观层面，版权管理中心具体负责实施集团版权资源管理、推介、交流、交易、审核、维权和版权宣传教育等职能；从微观入手，山西出版传媒集团组织深入学习《著作权法》，制定出台了《山西出版传媒集团出版物选题管理办法》等制度，强化图书出版合同管理和文章发表授权管理，在出版全过程注重版权授权、维权的规范管理，在与作者签订出版合同中明确版权权利及时效。此外，集团还成立了审计与法务部，专门聘请法律顾问对集团日常经营业务、往来合同、版权事项等进行法律咨询。

靳金龙介绍说，随着版权管理制度的不断完善，使得集团版权资产权属明晰、管理更加规范。

有了制度护航，山西出版传媒集团在版权“赛道”上收获渐丰。2018年，希望出版社被中国版权协会授予“中国版权最具影响力企业”称号。2020年，山西出版传媒集团获评山西省版权示范基地，山西人民出版社、山西教育出版社、山西经济出版社、《编辑之友》杂志社被评为山西省版权示范单位。希望出版社、山西科学技术出版社被评为全国版权示范单位。此外，由希望出版社出版的《花娘谷》还获得“2018年度输出版引进版优秀图书奖”。

对于在版权方面获好评的单位，靳金龙说：“这是对我们版权工作建设成绩的肯定，也是努力的动力，我们将继续完善版权管理制度、提升版权管理效能。”

扩大版权领域“国际朋友圈”

与频频斩获版权奖项相伴的是晋版图书传播力和影响力的提升。“十三五”期间，山西出版传媒集团出版物版权输出总计328种（次），版权输出规模增长迅速。在“十三五”末的2020年，版权输出131种（次），是2016年输出品种数量的近5倍。尤其令人欣喜的是，在刚刚公布的2021—2022年度国家文化出口重点企业名单中，山西出版传媒集团有限责任公司成功入选，这是对集团多年来深耕版权走出去工作的充分肯定。

靳金龙说，完善的版权管理制度让集团与境外出版机构、版权代理机构的沟通合作更加顺畅、便捷，集团所属出版企业基本建立了较为稳定的引进、输出版权合作关系，且版权领域的国际“朋友圈”不断扩大。比如，“十三五”期间，山西出版传媒集团向俄罗斯、乌克兰、巴基斯坦、白俄罗斯、蒙古等“一带一路”沿线国家输出版权156种，占输出总量47.5%；向英国、美国、法国等欧美主流国家输出版权26种，占比7.9%，两项输出占比都有明显提升。

数字背后是一个个版权运用的成功案例，是专业版权制度发挥作用的体现。薄阳青在总结《两地书》的版权输出经验时说，2020年，疫情影响了很多国际展会、交流活动的举办，集团此前引导建立的版权服务体系在此时发挥出了重要作用。比如，专门设立的对外合作部在长期专业交流中，与版权代理机构之间实现“知彼知己”。薄阳青说：“版权代理机构熟知我们的图书产品线和外方出版社的引进需求，能够精准地进行推介。正是借助他们的牵线搭桥，我们的图书得到最快的输出。”

“专业的版权服务不但能够在国际上牵线搭桥，也能够提升图书价值。”《流浪地球》图书责编董晓宁说。2019年2月，《流浪地球》电影上映，董晓宁所在的山西春秋电子音像出版社拥有包括《流浪地球》在内的11篇刘慈欣小说的数字版权。山西春秋电子音像出版社在转型中注重全方位开发作品数字版权。借助专业的版贸队伍、畅通的合作渠道，山西春秋电子音像出版社在今年的招聘工作中，再次扩大了版权专业人员队伍。

靳金龙说，愈加完善的版权制度、顺畅的版贸通道，让山西出版传媒集团逐渐形成了主题出版、传统文化、中医武术、少儿读物等优势输出板块，图书国际传播力和市场价值不断提升。截至今年6月，山西出版传媒集团已累计达成43项版权输出协议或意向，版权输出地持续向更广泛地域拓展。

在国际展会展示版权风采

2020年，在第27届北京国际图书博览会云书展期间，山西出版传媒集团在云书展官方APP搭建了线上品牌馆，并开设了“山西版权展”专题页面，全方位展示山西版权管理、版权输出的风采。国际展会是展示版权风采的重要窗口。靳金龙介绍说，下一步，山西出版传媒集团将“内外兼修”用好国际展会，不断检视版权工作水平，提升版权服务能力。在国内，充分利用北京国际图书博览会、中国上海国际童书展等展会，积极组织一线编辑、版贸人员参展，扩展与国际出版商的交流合作；在国外，每年重点选择3—5个国际重要出版展会，在各出版单位选派4—5名专业版贸工作人员参展，进一步加深与国际出版界的联系。

据了解，山西出版传媒集团还计划通过业务技能培训、外派交流学习、参加版权展会等多种途径，巩固和提高现有版贸人员的工作水平。通过完善制度建设，充分发挥专业人才的工作积极性和创造性，打造一支专业素质高、业务能力强、拥有国际文化传播视野的版权服务人才队伍。

“一直以来，山西出版传媒集团都很注重员工版权知识的积累。集团下属期刊《编辑之友》设有《版权》栏目，刊发版权方面学术文章，指导版权实践，成为编辑人员、版贸人员的学习园地。”靳金龙说。山西出版传媒集团还十分重视知识产权宣传培训工作，多次举办知识产权培训，邀请专家讲授知识产权基本知识，加强对《著作权法》《著作权法实施条例》《信息网络传播权保护条例》等法律法规的解读与宣传。

此外，面对数字化转型，山西出版传媒集团一方面实现自身软件正版化率达到100%，不生产、不传播、不使用侵权制品；一方面持续建设电子样书库和内容资源库，目前完成制作电子书1.56万余种，加快数字版权开发。

来源：中国新闻出版广电报/网

编辑：金小涵1